صدانت

متن و ترجمه آهنگ OUTLAW از Selena Gomez

یکشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۶
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده به نام یا رب
هایده - یا رب
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده و محمدرضا شجریان به نام افسانه شیرین
هایده و شجریان - افسانه شیرین
آلبوم فوق العاده زیبای قصه امیر با صدای سیاوش قمیشی
سیاوش قمیشی - قصه امیر
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده به نام پادشه خوبان
هایده - پادشه خوبان
آلبوم زیبای زنده یاد فرهاد به نام جمعه
فرهاد - جمعه
آلبوم فوق العاده زیبای ابی به نام خلیج
ابی - خلیج
آلبوم زیبای ماه من با صدای لیلا فروهر
لیلا فروهر - ماه من

متن و ترجمه آهنگ

از When the sun goes down

When-The-Sun-Goes-Down-when-the-sun-goes-down-23504485-500-500

You’ve been riding this horse a long time
مدت زيادي است که تو سوار اين اسب شدي
Why can’t you find what you where looking for?
چرا نميتوني چيزي رو که ميخواي پيدا کني ؟
Always greener on the other side
هميشه قسمت ديگر سبزتره
Always believe there must be something more
هميشه بر اين باور هستي که بايد چيزهاي بيشتر وجود داشته باشه
Never stay very long anywhere
هيچ وقت جايي زياد نميموني
As the next girl you leave gets smaller In you raer-view mirror
همانند دختر بعدي که تو رهاش ميکني در ذهن تو کوچيکتر ميشه
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
If you tear her world apart
اگه تو باعث از هم پاچيدن دنياي او بشي
You have no regrets
۱۴
تو هيچ پشيموني نداري
If there´s a key to your heart
اگه حتي يه کليد در قلب تو باشه
No one has found it yet
کسي هنوز تاحالا اونو گير نيوورده
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
Your reputaton’s gettin out of control
شهرت تو داره غير قابل کنترل ميشه
I can believe, she believe’s one word you say
من ميتونم باورکنم که او حتي يک کلمه اي که تو ميگي رو باور داره
Before I let you take my girlfriend home
قبل از اينکه من بهت اجازه بدم تو دوست دخترمنو خونه ميبري
I’ve got to warn her about the price on your head
بر من واجبه که به اون در مورد ارزش سر تو بگم
It must feel so alone out there
حتما اونجا احساس تنهايي ميکني
Always running away from someone
هميشه از دست ديگران فرار ميکني
But you get nowhere
اما به هيچ جا هم نميرسي
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
۱۵
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
If you tear her world apart
اگه تو باعث از هم پاچيدن دنياي او بشي
You have no regrets
تو هيچ پشيموني نداري
If there´s a key to your heart
اگه حتي يه کليد در قلب تو باشه
No one has found it yet
کسي هنوز تاحالا اونو گير نيوورده
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
I’m from the Lone Star State
من اهل ايالت ستاره تنها هستم
I’m ready to bring you in
من آماده که تو رو وارد اين ايالت کنم
(Oh)..
I’m gonna see your face make you pay for all of your sins
من ميخوام چهره تو رو ببينم و تو تاوان همه گناهاتو بدي
Oh…Oh, oh
۱۶
You’ve been riding this horse a long time
مدت زيادي است که تو سوار اين اسب شدي
I´ve had my eye on you all night
من تمام شب مواظب تو هستم
I´m gonna find a way to make you mind
من دنبال راهي هستم که تو رو سر عقل بيارم
I know, even though
من همچنان ميدونم که
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
You’re in outlaw
You’re in outlaw
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
If you tear her world apart
اگه تو باعث از هم پاچيدن دنياي او بشي
You have no regrets
تو هيچ پشيموني نداري
If there´s a key to your heart
اگه حتي يه کليد در قلب تو باشه
No one has found it yet
کسي هنوز تاحالا اونو گير نيوورده
You’re in outlaw
You’re in outlaw
۱۷
تو ياغي هستي
You’re in outlaw running from love
تو ياغي هستي و داري از عشق فرار ميکني
Stop running!
از دويدن دست بردار و وايسار

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 1
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.


درخواست آهنگ مجاز

آهنگ مورد نیاز خود را درخواست کنید.

مطالب محبوب