صدانت

متن و ترجمه آهنگ We own the night از Selena Gomez

دوشنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۶
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده به نام یا رب
هایده - یا رب
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده و محمدرضا شجریان به نام افسانه شیرین
هایده و شجریان - افسانه شیرین
آلبوم فوق العاده زیبای قصه امیر با صدای سیاوش قمیشی
سیاوش قمیشی - قصه امیر
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده به نام پادشه خوبان
هایده - پادشه خوبان
آلبوم زیبای زنده یاد فرهاد به نام جمعه
فرهاد - جمعه
آلبوم فوق العاده زیبای ابی به نام خلیج
ابی - خلیج
آلبوم زیبای ماه من با صدای لیلا فروهر
لیلا فروهر - ماه من

متن و ترجمه آهنگ از

از When the sun goes down

Selena Gomez – We own the night

When-The-Sun-Goes-Down-when-the-sun-goes-down-23504485-500-500

,
اشکالي نداره اگه شب رو همراه تو باشم؟
Hope you don’t mind, if you stay by my side
اميدوارم ناراحت نشي از اين که کنار مني
We can drive in your car, somewhere into the dark
ميتونيم با ماشينت بريم يه جاي تاريک
Pull over and watch the stars
ماشين رو بزايم کنار جاده و ستاره ها رو تماشا کنيم
We can dance, we can sing, do whatever you think
ميتونيم برقصيم ميتونيم آواز بخونيم هر کاري که فکرشو بکني انجام بديم
As long as i’m with you
تا وقتي که من پيش تو ام
When we are together is the time of our lives
وقتي ما با هميم اين قسمتي از زندگي ماست
We can do whatever, be whoever we’d like
ميتونيم هر کاري انجام بديم هر کسي که دوست داريم باشيم
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
آخر هفته رو برقصيم چون وقتي مي خوابيم وقتيه که مرديم
Don’t have to worry about nothing
نگران هيچ چيز نباش
We own the night! ah-ah-oh
شب مال ماست!
We own the night!
شب مال ماست!
It’s all a blur,
همه جا تاريکه
۲۷
It’s getting late but I don’t care
داره دير ميشه ولي من اهميت نميدم
I don’t know where we’ll end up
نميدونم کجا تمومش مي کنيم
And that’s okay
و اين خوبه
We can drive in your car, somewhere into the dark
ميتونيم با ماشين تو بريم يه جاي تاريک
Pull over and watch the stars
ماشين رو بزنيم کنار جاده و ستاره ها رو تماشا کنيم
We can dance, we can sing, do whatever you think
ميتونيم برقصيم ميتونيم آواز بخونيم هر کاري که فکرشو بکني انجام بديم
As long as i’m with you
تا وقتي که من پيش تو ام
Nothing lasts forever
هيچ چيز براي هميشه نميمونه
Let’s live it up when we’re together
بيا وقتي با هميم بهش واقعيت بيخشيم
Nothing lasts forever
هيچ چيز براي هميشه نميمونه
So let’s live it up, just do whatever
پس بيا بهش واقعيت ببخشيم هر کاري دوست داريم بکنيم
When we are together is the time of our lives
وقتي ما با هميم اين قسمتي از زندگي ماست
We can do whatever, be whoever we’d like
ميتونيم هر کاري انجام بديم هر کسي که دوست داريم باشيم
Spend the weekend dancing cause when we sleep when we die
آخر هفته رو برقصيم چون وقتي مي خوابيم وقتيه که مرديم
۲۸
Don’t have to worry about nothing
نگران هيچ چيز نباش
We own the night! ah-ah-oh
شب مال ماست!
(just do what you like)
هر کاري که دوست داري انجام بده
We own the night! ah-ah-oh
شب مال ماست!
(do whatever you like)
هر کاري که دوست داري انجام بده
We own the night! ah-ah-oh
شب مال ماست!
(do whatever you like)
هر کاري که دوست داري انجام بده

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 0
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.


درخواست آهنگ مجاز

آهنگ مورد نیاز خود را درخواست کنید.

مطالب محبوب