صدانت

متن و ترجمه Taylor Swift – Fearless

یکشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۶
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده به نام یا رب
هایده - یا رب
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده و محمدرضا شجریان به نام افسانه شیرین
هایده و شجریان - افسانه شیرین
آلبوم فوق العاده زیبای قصه امیر با صدای سیاوش قمیشی
سیاوش قمیشی - قصه امیر
آلبوم فوق العاده زیبای زنده یاد هایده به نام پادشه خوبان
هایده - پادشه خوبان
آلبوم زیبای زنده یاد فرهاد به نام جمعه
فرهاد - جمعه
آلبوم فوق العاده زیبای ابی به نام خلیج
ابی - خلیج
آلبوم زیبای ماه من با صدای لیلا فروهر
لیلا فروهر - ماه من

متن و ترجمه – Fearless

Taylor-Swift-Fearless

 

There’s something about the way
در مورد این راه یه چیزهایی هست

The street looks when it’s just rained
خیابونا طوری به نظر میرسن که انگار تازه بارون اومده

there’s glow off the pavement
سنگفرشها برق میزنن

you walk me to the car and you know I want to ask you to dance right there
تو منو تا ماشین همراهی میکنی و میدونی که قراره همونجا ازت بخوام که با من به مراسم رقص بیای

in the middle of the parking lot…yeah
وسط پارکینگ…آره

we’re driving down the road
ما از جاده با ماشین پایین میریم

I wonder if you know I’m trying so hard not to get caught up now
من از خودم میپرسم “تو میدونی که من دارم تمام سعیمو می کنم تا گیر نیفتم؟”

but you’re just so cool run your hands through your hair
اما تو خیلی خونسردی!دستت رو از لای موهات میذاری

absentmindedly makin me want you
بدون اینکه خودت بدونی باعث میشی که من بخوامت

and i do’nt know how it gets better than this
و من نمیدونم اوضاع چطور از این بهتر میتونه بشه

you take my hand and drag me headfirst…fearless
تو دست منو میگیری و میکشی…بدون ترس

and I do’nt know why but with you I’d dance
نمیدونم چرا؛ولی با تو حاضرم

in a strom in my best dress…fearless
توی توفان توی بهترین لباسم برقصم…بدون ترس

so baby drive slow till we run out of road
پس تا تموم شدن این جاده یواش تر برون

in this one-horse town I wanna stay right here
میخوام توی این دهکده ،همین جا بمونم

in this passenger seat you put your eyes on me
توی این خونه بهم نگاه میکنی

in this moment now capture it remember it
حالا این لحظه رو ضبط کن و به خاطر بسپار

and i do’nt know how it gets better than this
و من نمیدونم اوضاع چطور از این بهتر میتونه بشه

you take my hand and drag me headfirst…fearless
تو دست منو میگیری و میکشی…بدون ترس

and I do’nt know why but with you I’d dance
نمیدونم چرا؛ولی با تو حاضرم

in a strom in my best dress…fearless
توی توفان توی بهترین لباسم برقصم…بدون ترس

well you stood the with me in doorway
تو با من کنار در ورودی ایستادی

my hands shake I’m not usualy this way but
دستهام میلرزه و من هیچوقت اینجوری نبودم

you pull me in and I’m a little more brave
تو منو میکشی داخل و من یه کم شجاع تر شدم

it’s the first kiss,flawless,realy somthing…it’s fearless
این اولین بوسه ست،این بی نقصه… واقعاً یه چیزیه …این ترس نداره

and i do’nt know how it gets better than this
و من نمیدونم اوضاع چطور از این بهتر میتونه بشه

you take my hand and drag me headfirst…fearless
تو دست منو میگیری و میکشی…بدون ترس

and I do’nt know why but with you I’d dance
نمیدونم چرا؛ولی با تو حاضرم

in a strom in my best dress…fearless
توی توفان توی بهترین لباسم برقصم…بدون ترس

منبع:سانگ تکست

دیدگاه کاربران انتشار یافته : 0 - در انتظار بررسی : 1
    • دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
    • دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.


درخواست آهنگ مجاز

آهنگ مورد نیاز خود را درخواست کنید.

مطالب محبوب